Ik wil alles weten

William Jones (filoloog)

Pin
Send
Share
Send


William Jones (28 september 1746 - 27 april 1794) was een Engelse filoloog en student van het oude India. Hij staat vooral bekend om zijn voorstel voor het bestaan ​​van een relatie tussen Indo-Europese talen. Nadat hij rechten had opgeleid en beoefend, combineerde Jones zijn liefde voor India met zijn studiebeurs en produceerde hij belangrijke publicaties over de hindoeïstische en islamitische wet. Samen met Charles Wilkins was hij behulpzaam bij het vestigen van wetenschappelijke belangstelling voor de Indiase cultuur, die de basis legde voor het veld van de indologie. Zijn bijdragen aan de taalkunde en inspirerende westerse interesse in de studie van India blijven belangrijke vooruitgangen in ons begrip van ons gemeenschappelijk erfgoed als de familie van de mensheid.

Leven

William Jones werd geboren op 28 september 1746 in Londen, Engeland. Zijn vader (ook wel Sir William Jones genoemd) was een beroemde wiskundige. De jonge William Jones was een linguïstisch wonderkind en leerde op jonge leeftijd Grieks, Latijn, Perzisch, Arabisch en de basis van het Chinees. Tegen het einde van zijn leven kende hij dertien talen grondig en nog eens achtentwintig redelijk goed.

Hoewel zijn vader stierf toen hij pas drie was, kon Jones nog steeds naar de Harrow School gaan en naar de universiteit gaan. Te arm, zelfs met een prijs, om de kosten te betalen, kreeg hij een baan bijles van de zevenjarige Earl Spencer, zoon van Lord Althorp, voorvader van prinses Diana. Jones studeerde in 1764 af aan de Universiteit van Oxford.

Op 22-jarige leeftijd was Jones al een bekende oriëntalist. Hij werkte de volgende zes jaar als docent en vertaler, waarin hij publiceerde op verzoek van koning Christian VII van Denemarken Histoire de Nader Chah, een Franse vertaling van een werk dat oorspronkelijk in het Perzisch is geschreven. Dit zou de eerste zijn van tal van werken over Perzië, Turkije en het Midden-Oosten in het algemeen.

In 1772 werd hij lid van de Royal Society en in 1773 lid van de beroemde Literaire Club van Dr. Johnson.

In de vroege jaren 1770 studeerde Jones rechten, wat hem uiteindelijk zou leiden naar zijn levenswerk in India. Hij werd in 1774 aan de bar van de middelste tempel geroepen. Na een ban als circuitrechter in Wales en een vruchteloze poging om de problemen van de Amerikaanse revolutie samen met Benjamin Franklin in Parijs op te lossen, werd hij benoemd tot lid van het Hooggerechtshof uit Bengalen, India in 1783. Hij werd in hetzelfde jaar geridderd.

In India was hij in de ban van zijn cultuur, een nog onaangeroerd veld in de Europese wetenschap. In 1784 richtte hij met de hulp van Charles Wilkins de Asiatic Society of Bengal op en begon hij het tijdschrift Aziatische onderzoeken. Dit was het begin van de hernieuwing van de interesse in India en zijn cultuur.

In de komende tien jaar zou hij een stroom van werken over India produceren en de moderne studie van het subcontinent in vrijwel elke sociale wetenschap lanceren. Hij schreef over de lokale wetten, muziek, literatuur, plantkunde en geografie, en maakte de eerste Engelse vertalingen van verschillende belangrijke werken uit de Indiase literatuur.

Jones stierf op 27 april 1794 aan een leverontsteking. Hij was pas achtenveertig jaar oud.

Werk

Van al zijn ontdekkingen is Jones vandaag het best bekend voor het maken en verspreiden van de observatie dat het Sanskriet een zekere gelijkenis vertoont met het klassieke Grieks en het Latijn. In De Sanscrit-taal (1786) hij suggereerde dat alle drie de talen een gemeenschappelijke wortel hadden en dat ze inderdaad allemaal op hun beurt weer gerelateerd kunnen zijn aan de gotiek en de Keltische talen, evenals aan het Perzisch.

Zijn derde verhandeling (afgeleverd in 1786 en gepubliceerd in 1788) met de beroemde "filoloog" passage wordt vaak aangehaald als het begin van vergelijkende taalwetenschap en Indo-Europese studies. Dit is Jones 'meest geciteerde passage, die zijn enorme vondst in de geschiedenis van de taalkunde bevestigt:

De Sanskriet taal, wat ook de oudheid is, heeft een prachtige structuur; perfecter dan de Grieks, overvloediger dan de Latijns, en meer verfijnd dan een van beide, maar met beiden een sterkere affiniteit, zowel in de wortels van werkwoorden als in de vormen van grammatica, dan per ongeluk zou kunnen zijn voortgebracht; inderdaad zo sterk, dat geen enkele filoloog ze alle drie zou kunnen onderzoeken, zonder te geloven dat ze zijn voortgekomen uit een gemeenschappelijke bron, die misschien niet meer bestaat (Jones 1788).

Jones bedacht het systeem van transliteratie en slaagde erin tal van werken in het Engels te vertalen, waaronder de Wetten van Manu (Manusmriti), Abhiknana Shakuntala, Ritu Samharaen Gita Govinda.

Jones was ook geïnteresseerd in de rechtsfilosofie. Hij schreef een Essay on Bailments, die invloedrijk was in zowel Engeland als de Verenigde Staten, en in 1778 de toespraken van vertaalde Isaeus op het Atheense erfrecht. Hij stelde ook een samenvatting samen van de Hindoe- en Mahommedaanse wet, Hindoestaanse instituten, of de verordeningen van Manu (1794); Mohammedaanse erfrechtwet van erfgenamen (1792) en zijn Mohammedaanse erfrecht (1792)

Nalatenschap

Al in het midden van de zeventiende eeuw hadden de Nederlander Marcus Zuerius van Boxhorn (1612-1653) en anderen zich ervan bewust dat het Oude Perzisch tot dezelfde taalgroep behoorde als de Europese talen, en hoewel in 1787 de Amerikaanse kolonist Jonathan Edwards Jr. aantoonde dat de taalfamilies Algonquian en Iroquoian waren verwant, het was de ontdekking van Jones die tot de verbeelding van latere geleerden sprak en de semi-mythische oorsprong werd van de moderne historische vergelijkende taalkunde. Hij wordt dus beschouwd als de eerste die aantoonde dat er een verband was tussen Latijnse, Griekse en Sanskriettalen. Bovendien was Jones de eerste westerling die Indiase klassieke muziek studeerde en de eerste persoon die probeerde Indiase planten en dieren te classificeren. Na hem stichtten veel westerse universiteiten stoelen in het Sanskriet.

Publicaties

  • Jones, William. 1770. Histoire de Nader Chah. Londres.
  • Jones, William. 1771 1984. Grammatica van de Perzische taal. Apt-boeken. ISBN 0865901384
  • Jones, William. 1786. De Sanscrit-taal.
  • Jones, William. 1790 1978. Essay on Bailments. Slinger Publ. ISBN 082403063X
  • Jones, William. 1792. Mohammedaanse erfrecht. Calcutta: J. Cooper.
  • Jones, William. 1792. Mohammedaanse erfrechtwet van erfgenamen. Londen: Dilly.
  • Jones, William. 1794. Hindoestaanse instituten, of de verordeningen van Manu. Calcutta: Government Press.
  • Jones, William. 1821 1970. De brieven van Sir William Jones. Oxford: Clarendon Press. ISBN 019812404X
  • Jones, William, C. Wilkins en Kālidāsa. 1795. Het verhaal van Dooshwanta en Sakoontalā: vertaald uit de Mahābhārata, een gedicht in de Sanskreet-taal. Londen: F. Wingrave.

Referenties

  • Campbell, Lyle. 1997. Indiaanse talen: de historische taalkunde van inheems Amerika. New York: Oxford University Press. ISBN 0195094271
  • Cannon, Garland H. 1979. Sir William Jones: Een bibliografie van primaire en secundaire bronnen. Amsterdam: John Benjamins. ISBN 9027209987
  • Cannon, Garland H. 1991. The Life and Mind of Oriental Jones: Sir William Jones, the Father of Modern Linguistics. Cambridge University Press. ISBN 0521391490
  • Cannon, Garland H. en Kevin Brine. 1995. Onderzoeksobjecten: leven, bijdragen en invloed van Sir William Jones. New York: NY University Press. ISBN 0814715176
  • Klassieke encyclopedie. Sir William Jones Encyclopedia Britannica 11e editie. Ontvangen op 16 januari 2008.
  • Franklin, Michael J. 1995. Sir William Jones. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 0708312950
  • Mukherjee, S.N. 1968. Sir William Jones: een onderzoek naar achttiende-eeuwse Britse opvattingen over India. Londen: Cambridge University Press. ISBN 0521057779
  • Poser, William J. en Lyle Campbell. 1992. Indo-Europese praktijk en historische methodologie Proceedings of the Eighteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (pp. 214-236). Ontvangen op 16 januari 2008.

Externe links

Alle links opgehaald 21 mei 2014.

  • Biografie van Sir William Jones - Jones's biografie door Dr. K. L. Kamat.

Pin
Send
Share
Send